LiZHe~!RêveFrance!

亲爱的学友们，我国的外语教育使大多数人以英语为强制学习的第一外语。能够有幸选择法语为专业的人并不多。您能阅读这篇文章说明您对于学习法语已经有了相当的热情。但是仅有热情是远远不够的，有很多初学者在尝试了不长的时间后就开始打退堂鼓，他们为什么始终无法得其门径而入厅堂？就是因为他们缺少方法—-并非“速成”之秘籍，而是持续保持兴趣的方法，以及循序渐进的方法。说得简单些，即首先要保持对法语学习的好奇心和求知欲。只有在兴趣的驱动下，您才可以让原本枯燥无味的知识生动起来。其次要保证在一定方法的指导下能够学有所得。只有在进步和成就的鼓励下，您才可以对其长久地保持兴趣。下面介绍几个小经验，您可以试试看，也许会对您的法语学习有所帮助。
第一，如果您的第一外语是英语，建议您在学习过程中尽量摒弃中文，使用英法双解的字典或词典。因为英语与法语渊源很深，它们共用许多单词、语法现象甚至习惯用语等等。您在日后的学习中会不断发现，原来从英语入手学习法语一点也敢到陌生。
第二，如果您学习法语不是为了应付考试或出国，建议您不要强迫自己从一开始就钻研语法或强记单词，这样会破坏您对法语的良好印象以致失去信心或兴趣。法语文学是一座宝库，您不妨根据自己的程度找一些法语原文来阅读，在文章中您会遇到许多障碍，为了克服它们，获得原文的整体意思，您不得不借助字典或语法书。在这种应用知识于解决问题的过程中，您的学习会超乎想象的跃进，并且很牢固。　　
第三，法语的语音是最为吸引爱好者们目光的地方之一，同时也是一个初学者最为头疼的问题。相对英语而言，法语的语音音素有很多不同，掌握起来有一定困难。建议初学者通过多听磁带的方法学习。注意哦，我可不是单指那些教材配的磁带，还有法语歌曲的磁带，没有条件的也可收听FM88.7兆赫（北京地区）每天下午一点钟的法语节目，遇见合适自己听的不妨录下来反复多听。我学语音时就迷恋于法国五六十年代的歌曲，如“Le Mer”(大海）、“L’étranger”（外乡老）等等，等听了一阵再看故事书就惊讶的发现自己已经可以读的出了。
我的法语学习经验
我可没有说法语难学呀！只是在提醒大家学习法语中容易犯的错误。对于学习来说，最大的障碍不是这门学科本身，而是自己。如果总是告诉自己难、难、难，你就越会觉得难。现在无论做什么都要有一个好的心态，保持心态平稳。这样，你已经赢了一半了，不是吗？
其实说白了，语言就是要先上口。我记得大三开始选修法语的时候，大概学会了几个音标，新鲜劲过去了，就开始翘课。直到考试前的三个星期，老师说一定要在那次考试中让几个不常上课的人挂掉，吓的我不得不开始学。这时候别人都已经学到课文了，我的水平还停留在发音阶段，只能捡起书本认真学。每天读两小时法语，一个星期过去了，并不觉得它的发音有多么难，尽管不如英语那么容易上口，但也没有想象中的那么困难。
读单词的时候，在名词前面加上冠词，阴阳性就这么糊里糊涂地自然记住了。说到名词，顺嘴就溜出它的冠词，一举两得。
对于动词变位，我是把所有动词整理到了一个小本子上，最上面写原形动词，下来写八个人称后的不同变位，等把仅有的那几个第三组动词读完了，也就基本上背的差不多了。一旦上口，我发现第三组动词，好像也有什么规律一样。
至于语法部分，因为我英语的语法结构比较清晰，所以，没觉得法语的语法有多难。虽然英语和法语属于不同语系，但还是有共同点的，可以相互借鉴。
这是我的学习方法，不知是否适用于你。

[Read more →]

原本仅是想引用网络上几篇比较流行的法语学习经验谈来作这个版块的序来着，不过最终想了想我还是决定自己也来写上几笔。虽然自己比不上这些前辈们博学识广，但毕竟自己心中也有着一些自己的东西，当然我也非常乐意把这些经验和大家共同分享，大家若有什么不同的意见或者想法可以到论坛上直接和我共同交流。
有人说：“你拥有了几种语言，就相当于你拥有了几种人生！”我想这句话是有一定道理的，因为每种语言代表着不仅仅是一种语言，还酝酿着这些语种国家的文化底蕴、人文背景和更多深层的东西。当你掌握这门语言越来越深的时候，你就会发现你了解这门语言背后的东西也便会越来越多。呵呵，所以，对于我们这些在老早就开始学习英语现在又来学习法语的人来说是幸运的，因为现在我们相当已经拥有了“三”种人生。很多朋友都在问着一个同样的问题，便是：“法语到底好不好学？和英语相比到底难不难？”答案是肯定的，法语不难，如果你的英语底子比较扎实的话学起来更是要容易许多。但是有个前提条件，便是我们必须要用心去学。就像我在网站标头张贴的那句话一样，“Vouloir, c’est pouvoir!”(有志者事竟成！)。只有我们用心去学了，就肯定会得到一个比较理想的成绩。
刚接触法语的朋友们定会觉得法语的发音和语法和英语相比要复杂许多，我赞同这种观点。但是我想强调的是，只要我们用心去学了，这些东西都是有规律可循的，法语跟其他一些语言如日语，韩语等有一个不同的地方，便是上手比较难，但是真正上了手就比较顺手了。关键是刚开始入门的这个的过程！现在我就详细解释一下我刚刚一直再强调的这个“用心”：
1,首先如果你想要接受法语培训的话，你需要“用心”去找一个较好的培训中心。现在中国的法语培训点可以说都已经开始泛滥了，所以有意识的去选择一个好的培训点是很关健的，比如说法盟和北二外这些培训点都是口碑比较好的。学费贵点没有关系，关键是那里的老师要对我们负责，肯用心去教我们，那我们的目的便达到了。当然，如果你是自学的话，那就另当别论了，选好法语教材和制定个人的学习计划便变的尤为重要了。
2,进了一个较好的培训点，第二个“用心”便完全取决于你自己了。便是要“用心”的去学，比如说要按时去上课，认真完成老师布置的学习任务，为自己在上课之余订一个适时可行的学习计划。不要认为这种培训无关大要，要始终抱有一种意识：便是我们现在学习法语不仅仅是为了去拿来法国的VISA卡，或者去拿某一个法语语言文凭，更重要的是为了以后能够更深层的掌握这门语言打下一个良好的基础。
3,当你顺利的从培训点完成学业的时候，你现在便再需要再“用心”为下一步作打算的了。有一点是肯定的：前两步是为了打基础，这第三步是为了巩固和完善它，而不是荒废掉。我听说有很多人学过了法语，临时目的达到了就放松甚至放弃了，这种想法是万万要不得的。要始终提醒自己，当初选择学习法语的目的是什么，这样你才能把目标订的更远。
以上三点我说的很大体化，没有涉及到什么实质上的东西。更重要的我是想提醒大家，学习这门语言要从心里，从意识上去重视他，才会有所成绩。关于具体的学习方法，我在网上搜集很多这方面的学习资料，学习教程和学习点滴，大家可以参阅一下，然后根据自身的情况为自己量身制订出最合理的学习方案，然后用心去努力，你便会发现，你的目标已经离你越来越近了。关键还是我强调的那两个字：“用心”。
（小生才疏学浅，当初零基础受训于法盟五个月，那里的老师认真负责，给我留下了一个很深的印象。再加上我当时我用心努力，最后TEF考试的时候考了 480分，呵呵，这个分数应该还说的过去吧。好了，就说到这里吧。最后，我在这里衷心的祝愿大家法语学习之旅畅通无阻，祝所有的朋友取得成功！！

[Read more →]

隆重地通知下：回家啦：）——每次出门总觉得落掉什么，因为书包很轻飘的感觉，想想才记起：原来不用再放雨伞和快译通啦。
嘿嘿。
赶上立春，所以很敷衍地做了一个春饼形式的东西。虽然这次的春饼形式已经被我简化和演绎得几乎不算是春饼，但是我和小钻还是吃得非常隆重，甚至尝出了春天的味道：温暖，兴奋。我也开始深刻地理解了妈妈那个时候为什么对每一个或大或小的节日都如此在意和认真。就好象一直行驶汽车总要停下来加油一样重新振奋上路一样，周而复始家庭生活每到这样的时令里也必须增加一点人气延续人们对家的眷恋——全家人都当回事儿地准时回家，围坐在吃着春饼，迎着春天，谁还会对日复一日的家庭生活产生疲倦感呢
而我年轻的时候，我是那么不在意今天是立春还立秋，总觉得这样的日子太多，实在不值得这样兴师动众。
可是这个立春，当我都已经忘记了立春，却忽然在超市里看着排队买豆芽菜和春饼的中年妇女们，立刻就热血奔腾地按捺不住冲入人群里装了一大袋子豆芽，然后迅速给小钻发短心信，叮嘱他回家吃饭：今天，立春；回家，吃饭。
那一刻，我也有了妈妈那种对各种季节的敬重之情。
因为对于家庭主妇而言。这些春饼里围合而起的不仅是那些豆芽、韭菜，而是围合起了一个家庭。
所以，虽然立春的日子已经过去了，还是把这个菜发了上来。
因为实在好吃，而且非常简单快捷，下了班三下两下就可以搞定：有菜有肉有主食。所以不是立春的时候，也可以常做：多围合一点美味，一点亲情：）
只是，这么简单的菜，到底是喜欢的人多还是不喜欢的人多呢。
我自己一直很疑惑，你们是希望看点复杂的菜呢，还是更喜欢这样简单操作的菜——这是个总会让我糊涂，和搞不清楚的问题。
还好，我自己是都喜欢，所以都常做。
超市采购清单：

1，山东煎饼，或者薄饼一袋。
2，腌好的烤牛肉片——如果没有，那么请买涮肥牛的肉片和大喜大腌料——如果大喜大腌料也没有，可以用少许料酒，白糖，蚝油，胡椒粉，葱姜末来腌，最好再加点蜂蜜——如果蚝油也没有，就换成酱油吧，嘿嘿，味道逊色了别赖我。
3，豆芽菜。
4，洋葱。
步骤：

1，锅加热后，放少许油，油还不热时，放入牛肉片翻炒熟。

2，放入洋葱炒出香味。

[Read more →]